A Interpretação Adventista de Apocalipse 13:10 frente à Nova Almeida Atualizada
DOI:
https://doi.org/10.29327/2148040.4.2-4Palavras-chave:
Crítica textual. Grego. Novo Testamento. Apocalipse.Resumo
Desde há muito tempo os adventistas do 7º dia interpretam Ap 13:10 como sendo uma profecia contra o papado, ou seja, o fim dos 1.260 anos de supremacia papal. As palavras dessa profecia são vistas como uma vingança ou punição da parte de Deus sobre o poder que por muitos anos afligiu e perseguiu o Seu povo. Essa ideia está presente também em estudos bíblicos no Brasil e, usando o método texto-prova, Ap 13:10 é geralmente apresentado como a profecia que predisse que esse fim realmente chegaria para o papado. Porém, em 2017 a Sociedade Bíblica do Brasil lançou a Nova Almeida Atualizada, uma tradução baseada na UBS5 (tradução que usa o método eclético para classificar seus manuscritos), e nela há uma significativa mudança da leitura de Ap 13:10, em que a ideia de vingança e punição foi substituída pela ideia de destino. Com uma tendência natural de popularização da nova versão, os adventistas do 7º dia do Brasil terão um desafio a mais em sua interpretação historicista de uma vingança divina sobre o papado em 1798. Este artigo procura analisar a tradução do versículo e ver quais implicações essa nova tradução traz sobre a IASD brasileira e sua interpretação e utilização de Ap 13:10.
Downloads
Referências
ANDERSON, R. A. Revelações do Apocalipse. Tatuí, SP: Casa Publicadora Brasileira, 1990.
AUNE, D. E. Revelation 6–16. Dallas, TX: Word, 1998.
BEALE, G. K. The book of Revelation: A commentary on the Greek Text. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1999.
BELVEDERE, D. Seminário As Revelações do Apocalipse. Tatuí, SP: Casa Publicadora Brasileira, 2006.
CENTRO WHITE. Os ensinos de Ellen G. White. Disponível em: http://centrowhite.org.br/perguntas/perguntas-sobre-ellen-g-white/os-ensinos-de-ellen-g-white/. Acesso em: 19 fev. 2023.
CSNTM. Códice Alexandrino. Disponível em: https://manuscripts.csntm.org/manuscript/Group/GA_02?OSIS=Rev.13.10. Acesso em: 24 nov. 2022a.
CSNTM. Códice de Beza. Disponível em: http://images.csntm.org/PublishedWorks/Bezae_NT_1588/Bezae_NT_1588_0529b.jpg. Acesso em: 18 jul. 2013.
CSNTM. Códice Sinaítico. Disponível em: https://manuscripts.csntm.org/manuscript/Group/GA_01?OSIS=Rev.13.10 . Acesso em: 23 nov. 2022b.
DOUKHAN, J. B. Secretos del Apocalipsis: el Apocalipsis visto a través de ojos hebreos. Buenos Aires: Casa Editora Sudamericana, 2011.
Estudos bíblicos. Tatuí, SP: Casa Publicadora Brasileira, 2006.
FEYERABEND, H. Apocalipse verso por verso: como entender os segredos do último livro da Bíblia. Tatuí, SP: Casa Publicadora Brasileira, 2005.
FOSTER, L. Revelation: unlocking the Scriptures for you. Cincinnati, OH: Standard, 1989. (Standard Bible Studies).
GEISLER, N. L.; NIX, W. E. A general introduction to the Bible. Chicago, IL: Moody, 1986.
GENERAL CONFERENCE. The use of Spirit Profecy in our teaching of Bible and history. 30 de julho de 1919. Disponível em: https://documents.adventistarchives.org/Resources/1919BC/RBC19190730.pdf. Acesso em: 4 dez. 2022.
HARRISON, R. K. Jeremias e Lamentações. São Paulo: Vida Nova, 2011.
HASKELL, S. N. The story of the seer of Patmos. Battle Creek, MI: Review and Herald, 1908.
JACKSON, J. G. (Org.). New Testament use of the Old Testament. Bellingham, WA: Faithlife, 2015.
KISTEMAKER, S. Comentário do Novo Testamento: Apocalipse. SP: Cultura Cristã, 2004.
LA PAROLA. https://www.laparola.net/greco/index.php. Acesso em: 25 nov. 2022.
LARONDELLE, H. K. Las Profecías del Fin. Buenos Aires: Asociacón Casa Editora Sudamericana, 1999.
LENSKI, R. C. H. The interpretation of St. John’s Revelation. Columbus, OH: Lutheran Book Concern, 1935.
MAXWELL, C. M. Uma nova era segundo as profecias do Apocalipse. Tatuí, SP: Casa Publicadora Brasileira, 2008.
METZGER, B. M. A textual commentary on the Greek New Testament. Stuttgart: United Bible Societies, 1994.
MOUNCE, R. H. The book of Revelation. Ed. rev. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1997.
NICHOL, F. D. (Ed.). The Seventh-day Adventist Bible commentary. MD: Review and Herald, 1980.
NOVO TEMPO. Bíblia Fácil Apocalipse. Jacareí, SP: Rede Novo Tempo de Comunicação, s/d.
OMANSON, R. L. Variantes textuais do Novo Testamento: análise e avaliação do aparato crítico de “O Novo Testamento Grego”. Barueri, SP: Sociedade Bíblica do Brasil, 2010.
OSBORNE, G. R. Apocalipse: comentário exegético. São Paulo: Vida Nova, 2014.
OSBORNE, G. R. A espiral hermenêutica. São Paulo: Vida Nova, 2009.
PAROSCHI, W. Origem e transmissão do texto do Novo Testamento. Barueri, SP: Sociedade Bíblica do Brasil, 2012.
PARKER, D. New Testament manuscripts. In: BARRY, J. D.; WENTZ, L. (Eds.). The Lexham Bible dictionary. Bellingham, WA: Logos Bible Software, 2012.
PAULIEN, J. Seven keys: Unlocking the secrets of Revelations. Nampa, ID: Pacific Press, 2009.
PRIGENT, P. O Apocalipse. SP: Loyola, 1993.
ROBERTSON, A.T. Word pictures in the New Testament. Nashville, TN: Broadman Press, 1933.
SCHICK, E. O Apocalipse. Petrópolis, RJ: Vozes, 1980.
SHEA, W. H. Profecias de tempo em Daniel 12 e Apocalipse 12-13. In: HOLBROOK, F. B. (Ed.). Estudos sobre Apocalipse: temas introdutórios. Engenheiro Coelho, SP: Unaspress, 2021. (Série Santuário e Profecias Apocalípticas, v. 6).
SMITH, U. Daniel and Revelation. Battle Creek, MI: Review and Herald, 1897.
STEFANOVIC, R. Revelation of Jesus Christ: commentary on the Book of Revelation. Berrien Springs, MI: Andrews University Press, 2009.
SWETE, H. B. (Org.). The Apocalypse of St. John. Nova York: Macmillan, 1906. (Classic Commentaries on the Greek New Testament).
VELOSO, M. Apocalipsis y el fin del mundo: fe para enfrentar la crisis final. Buenos Aires: Asociación Casa Editora Sudamericana, 1999.
WALLACE, D. B. Textual criticism of the New Testament. In: BARRY, J. D. et al. (Eds.). The Lexham Bible dictionary. Bellingham, WA: Lexham Press, 2016.
WEGNER, P. D. A student’s guide to textual criticism of the Bible: its history, methods & results. Downers Grove, IL: InterVarsity, 2006.
WHITE, A. L. The E. G. White counsel on versions of the Bible. Disponível em: https://www.adventistbiblicalresearch.org/wp-content/uploads/egw_382-11.pdf . Acessado em 27 de novembro de 2022.
WHITE, E. G. Early writings of Ellen G. White. Battle Creek, MI: Review and Herald, 1882.
WHITE, E. G. Great Controversy. Oackland, CA: Pacific Press, 1888.
WHITE, E. G. Mensagens Escolhidas. V. 1. Santo André, SP: 1985.
WHITE, E. G. Testemunhos Para a Igreja. V. 5. Tatuí, SP: Casa Publicadora Brasileira, 2007.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Teologia em Revista
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do presente trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.
